はじめまして、こんにちは。
インポーター兼店長の桐山シルバ佐知子です。
2006年のクリスマスに初めてポルトガルを訪れ、ここで私はフィリグラーナ（金線・銀線細工）に出会い、その美しさに魅了されました。
フィリグラーナは、とても細く糸状にした金や銀を使って、刺繍のような繊細で美しい模様を作り出す技術です。この技術は、紀元前3,000年頃のフェニキア人の金細工が起源と言われています。17世紀に入ると、その技術はポルトガルにも伝わります。ポルトガル北部で金が採れたことから、この辺りの貴族たちにより更に洗練され、美しいジュエリーとして完成していきました。
2013年ポルトガルで2年間の社会人留学を終えた私は、クラスメイトのお姉さんがフィリグラーナを作っていたことから、またフィリグラーナに出会います。そして、フィリグラーナを作る職人が激減しているという現実を知ったのです。
17世紀にポルトガルに伝わり数百年もかけて発展した、まさにアートと言えるほどの美しいジュエリー。そんな素晴らしい技術が途絶えてしまうかもしれない。そうならないために、私に少しでもできることはないか。日本で知ってもらえれば、フィリグラーナを求める人が増えるかもしれない。そうすれば、海外でも求められている技術として、職人になり技術を受け継ぐ人がもっと増えるかもしれない。そうだ、フィリグラーナを日本に広めよう！
そんな想いが胸の奥から沸き上がった日のことを、今でもよく覚えています。
初めてフィリグラーナを見たときの感動と、大切にしたくなるジュエリーへの愛着をお届けしたい。
2016年フィリグラーナの技術を詰め込んだブランド「Filigrana com Amor」を立ち上げました。以降、本格的な価値を求める日本の皆さまへ、一つ一つ熟練職人の手によって作られたフィリグラーナを心を込めてお届けしています。
フィリグラーナ・コン・アモール Filigrana com Amor
【ブランドロゴについて】
女性のお守りジュエリーフィリグラーナを皆様にご愛用して頂きたい、そんな想いから愛を込めたロゴデザインになっています。
【つばめ】生涯伴侶を変えず、必ず同じ場所に帰ってくることから愛のシンボルとして考えられています。ポルトガルでは昔からとても親しまれているシンボルです。
【ハート】ブランド名にあるコン・アモール（Com Amor）とはポルトガル語でWith Loveを意味します。 ロゴの中で、つばめの翼とハートを合わせて表現しています。何世紀もの間受け継がれているフィリグラーナは、まさに職人の愛が込められています。
【ティアラ】大人になっても大切な人に愛される存在でいてほしい、そして自分自身を大事にできる女性であってほしい、そんな想いをティアラに込めました。
そして2022年。
フィリグラーナから始まった私の旅は、ポルトガルや地中海エリアの国々での素敵なもの探しの旅へと繋がります。フィリグラーナからのご縁で、まだ日本ではあまり知られていない素敵なものを見つける機会に恵まれたからです。
せっかくだから、一緒にご紹介していきたい！ポルトガルや地中海エリアの豊かなライフスタイルが、この素敵なアイテムたちを通して伝わればいいな、そんな想いから issimoを立ち上げました。
ご紹介しているすべての商品は、私もスタッフも自分たちが実際に使用して、これは私たちの『日常』と『心』を豊かにしてくれる！と納得したアイテムたちです。どうぞ安心してお求めください。大切な人への贈り物にもお勧めです。
私たちのECサイトを見つけてくださり、ここまでお読みいただきありがとうございます。
どうかissimoで素敵な出会いがありますように。
これからも、あなたの『日常』と『心』を豊かにする一品をお届けしてまいります。
株式会社K’sトレード 代表 桐山シルバ 佐知子